DC’s latest terrific animated adventure reminds us why to let them do their thing — Legion of Super-Heroes, DC’s newest direct-to-video animation feature, continues their trend of mining the comics universe for its most compelling, unusual, and often lesser known material. I’m especially fond of DC’s throwback takes on Silver Age storytelling, and “Legion of Super-Heroes” is such a fun and delightfully nerdy super-squad concept…